品藻 · 第63则

郗嘉賓通過辨析「詣」與「朋」，闡明名士間應為平等交遊的關係。

原文

郗嘉賓道謝公：「造厀雖不深徹，而纏綿綸至。」又曰：「右軍詣嘉賓。」嘉賓聞之云：「不得稱詣，政得謂之朋耳！」謝公以嘉賓言為得。

白話語譯

郗嘉賓評論謝公說：「他的造詣雖不夠精深透徹，但情意周到，無微不至。」又有人說起：「右軍將軍去拜訪嘉賓。」嘉賓聽聞後說：「不能稱作『詣』，只可說是朋友往來罷了！」謝公認為嘉賓這番話說得十分恰當。

人物

郗超字嘉賓東晉

品评谢安并定义与王羲之关系的人物

謝安字安石東晉

被郗超品评并赞同其言论的人物

王羲之字逸少東晉

被郗超视为平等朋友的拜访者

人物关系

郗超品评(人物评论)謝安— 郗超评论谢安的造诣虽不精深，但情意周到。
郗超友谊(知交)王羲之— 郗超认为王羲之拜访自己是平辈朋友间的交往，不应用带有敬意的“诣”字。
謝安品评(观点认同)郗超— 谢安赞同郗超关于名士交往应为“朋”的看法。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

凡徹詣者，蓋深覈之名也。謝不徹，王亦不詣。謝、王於理，相與為朋儔也。

原文出處：《世說新語・品藻》第63則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文