品藻 · 第85则

王孝伯用“虚”、“秀”、“融”等字，精辟概括了王献之、刘恢、谢安等人的神韵风采。

原文

王孝伯道謝公：「濃至。」又曰：「長史虛，劉尹秀，謝公融。」

白話語譯

王孝伯评论谢公说：“真是浓郁到了极点。”他又说：“长史的特质是虚怀，刘尹的特质是俊秀，谢公的特质是圆融。”

人物

王恭字孝伯東晉

发表评论的人物

謝安字安石東晉

被评论的人物之一

王獻之字子敬東晉

被评论的人物之一，时任长史

劉恢字真長東晉

被评论的人物之一，时任丹阳尹

人物关系

王恭品评(人物评论)謝安— 王孝伯评论谢公的特质是“浓至”和“融”。
王恭品评(人物评论)王獻之— 王孝伯评论长史（王献之）的特质是“虚”。
王恭品评(人物评论)劉恢— 王孝伯评论刘尹（刘恢）的特质是“秀”。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

謂條暢也。

原文出處：《世說新語・品藻》第85則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文