品藻 · 第88则

刘瑾以“公高，太傅深”和“各有其美”巧妙回应桓玄的比较之问。

原文

桓玄問劉太常曰：「我何如謝太傅？」劉答曰：「公高，太傅深。」又曰：「何如賢舅子敬？」答曰：「樝、梨、橘、柚，各有其美。」

白話語譯

桓玄问太常卿刘瑾道：“我与谢太傅相比如何？”刘瑾回答说：“您气势高峻，谢太傅意蕴深沉。”桓玄又问：“那我与你的贤舅王献之相比又如何呢？”刘瑾答道：“正如山楂、甜梨、香橘、蜜柚，各有各的美妙之处。”

人物

桓玄東晉

向刘瑾询问自己与谢安、王献之的比较，以寻求评价。

劉瑾字仲璋東晉

以巧妙的比喻回应桓玄的提问，评价桓玄、谢安和王献之。

謝安字安石東晉

被桓玄用作比较对象，刘瑾评价其风格为“深”。

王獻之字子敬東晉

被桓玄用作比较对象，刘瑾评价其有独特之美。

人物关系

桓玄品评(上下级)劉瑾— 权臣桓玄向官员刘瑾询问自己与他人的比较，寻求评价。
劉瑾品评桓玄— 刘瑾评价桓玄的风格为“高”。
劉瑾品评謝安— 刘瑾评价谢安的风格为“深”。
劉瑾品评王獻之— 刘瑾用“樝、梨、橘、柚，各有其美”来评价王献之，认为他与桓玄各有优长，不可简单比较。
劉瑾亲族(甥舅)王獻之— 桓玄称王献之为刘瑾的“贤舅”，点明了他们的甥舅关系。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

劉瑾集敘曰：「瑾字仲璋，南陽人。祖遐，父暢。暢娶王羲之女，生瑾。瑾有才力，歷尚書、太常卿。」

2刘孝标注

莊子曰：「樝、梨、橘、柚，其味相反，皆可於口也。」

原文出處：《世說新語・品藻》第88則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文