棲逸 · 第6则

何準認為自己隱居的名聲,價值不輸兄長何充的官位。

原文

何驃騎弟以高情避世,而驃騎勸之令仕。答曰:「予第五之名,何必減驃騎?」

白話語譯

驃騎將軍的弟弟因情操高潔而避世隱居,驃騎將軍勸他出來做官。他回答說:「我這第五子的名聲,何嘗會比驃騎將軍差呢?」

人物

人物关系

何充亲族(兄弟)何準— 兄长何充劝说弟弟何準出仕,但弟弟并未听从。
何充对立(价值观对立)何準— 何充代表入世为官的价值观,而何準则坚持避世隐居的志向。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰:「何準字幼道,廬江灊人。驃騎將軍充第五弟也。雅好高尚,徵聘一無所就。充位居宰相,權傾人主,而準散帶衡門,不及世事。于時名德皆稱之。年四十七卒。有女,為穆帝皇后。贈光祿大夫。子恢,讓不受。」

原文出處:《世說新語・棲逸》第6則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文