棲逸 · 第8则

孔愉早年隱居，因其德行高尚，百姓在他生前就為他建立了祠廟。

原文

孔車騎少有嘉遁意，年四十餘，始應安東命。未仕宦時，常獨寢，歌吹自箴誨，自稱孔郎，遊散名山。百姓謂有道術，為生立廟。今猶有孔郎廟。

白話語譯

車騎將軍孔愉年輕時便有隱居避世的美好志向，年過四十，才應安東將軍之命出仕。尚未做官時，他常獨自居住，以歌詠吹奏來勸誡勉勵自己，並自稱「孔郎」，悠遊於各大名山之間。百姓們認為他有道術，在他生前就為他建立了祠廟，至今仍有「孔郎廟」存留。

人物

孔愉字敬康東晉

早年隱居、後應召出仕的官員，因其品行被百姓奉若神明。

司馬睿字景文東晉

以安東將軍身份征召孔愉出仕的皇族。

人物关系

司馬睿政治(征辟)孔愉— 時任安東將軍的司馬睿下令征召孔愉，孔愉應命出仕。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引孔愉別傳

《孔愉別傳》曰：「永嘉大亂，愉入臨海山中，不求聞達，中宗命為參軍。」

原文出處：《世說新語・棲逸》第8則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文