棲逸 · 第11则

京城名士为见隐士孟少孤，谎称其兄病危，见后惊叹其风采远胜其兄。

原文

孟萬年及弟少孤，居武昌陽新縣。萬年遊宦，有盛名當世；少孤未嘗出，京邑人士思欲見之，乃遣信報少孤，云兄病篤。狼狽至都。時賢見之者，莫不嗟重，因相謂曰：「少孤如此，萬年可死！」

孟萬年和他的弟弟少孤，居住在武昌郡陽新縣。萬年在外做官，在當時享有很高的聲望；少孤卻從未踏入仕途。京城的名士們很想見見他，於是派人去告訴少孤，說他哥哥病重了。少孤聽聞後慌忙趕到都城。當時的名賢見到他之後，無不讚嘆器重，於是互相說道：「少孤的風采竟至於此，萬年可以去死了！」

一位在当时享有盛名的官员，其声名被其弟孟陋的才华所超越。

孟嘉的弟弟，一位隐居之士，因其卓越风采而令京城名士大为惊叹。

一群仰慕孟氏兄弟的都城名士，他们设计诱使孟陋现身，并对其作出极高评价。

孟嘉亲族(兄弟)孟陋— 孟嘉是孟陋的兄长，孟陋因听闻兄长病危的消息而赶赴都城。

京邑人士品评(赞赏)孟陋— 京邑人士见到孟陋后，对他无不赞叹器重，认为其风采卓异。

京邑人士品评(比较)孟嘉— 京邑人士在赞赏孟陋的同时，认为其兄孟嘉相比之下可以“死”了，以此衬托孟陋的非凡。

1刘孝标注· 引孟處士銘

袁宏《孟處士銘》曰：「處士名陋，字少孤，武昌陽新人，吳司空孟宗後也。少而希古，布衣蔬食，棲遲蓬蓽之下，絕人閒之事，親族慕其孝。大將軍命會稽王辟之，稱疾不至，相府歷年虛位，而澹然無悶，卒不降志，時人奇之。」

原文出處：《世說新語・棲逸》第11則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文