棲逸 · 第12则

高僧康僧渊隐居修行，因风度出众引来庾公等人探访，声名大噪后不堪其扰，只得放弃隐居。

原文

康僧淵在豫章，去郭數十里立精舍，旁連嶺，帶長川，芳林列於軒庭，清流激於堂宇。乃閒居研講，希心理味。庾公諸人，多往看之，觀其運用吐納，風流轉佳；加處之怡然，亦有以自得；聲名乃興。後不堪，遂出。

白話語譯

康僧渊在豫章时，于城外数十里处建了一座精舍。此地旁依山岭，前绕长川，芬芳的林木列于庭前，清澈的溪流激荡于堂宇之间。他便在此闲居，研习讲论，希求体悟佛理的真味。庾公等人时常前去探望，观其吐纳调息，风采神韵愈发清雅；加之他安然自处的模样，亦是怡然自得。于是他的声名便兴盛起来。后来他无法忍受这种声名之累，就离开了精舍。

人物

康僧淵東晉

一位隐居修行的高僧，因其风采神韵而声名远扬。

庾亮字元規東晉

率领众人前去探望康僧渊的当朝名士。

人物关系

庾亮品评(探访与欣赏)康僧淵— 庾公等人时常前去探望康僧渊，欣赏其风采神韵，使得康僧渊声名大噪。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

僧淵已見。

原文出處：《世說新語・棲逸》第12則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文