棲逸 · 第16则

高官郗超倾力资助名士隐居,为戴逵建造的宅邸精美如官舍。

原文

郗超每聞欲高尚隱退者,輒為辦百萬資,并為造立居宇。在剡為戴公起宅,甚精整。戴始往舊居,與所親書曰:「近至剡,如官舍。」郗為傅約亦辦百萬資,傅隱事差互,故不果遺。

白話語譯

郗超每当听说有谁向往高尚的隐逸生活,就为他准备百万资财,并建造居所。他在剡县为戴公建了一座宅邸,十分精致规整。戴公刚到时,写信给亲友说:‘最近到了剡县,住所竟像官邸一般。’郗超也曾为傅约准备了百万资财,但傅约的隐居之事出了差错,所以最终没能赠予。

人物

人物关系

郗超友谊(资助)戴逵— 郗超为支持戴逵隐居,在剡县为其建造了一座非常精美的宅邸。
郗超友谊(资助)傅瓊— 郗超曾为傅琼准备百万资财以助其隐居,但因对方计划有变而未果。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

約,瓊小字。

原文出處:《世說新語・棲逸》第16則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文