輕詆 · 第11则

殷浩回信谢安，讥讽其为党同伐异的刘惔求官是屈尊之举。

原文

謝鎮西書與殷揚州，為真長求會稽。殷答曰：「真長標同伐異，俠之大者。常謂使君降階為甚，乃復為之驅馳邪？」

白話語譯

镇西将军谢安写信给扬州刺史殷浩，为刘真长求取会稽太守一职。殷浩回信说：“刘真长此人，标榜同类而攻击异己，是侠客中的大人物。我常说您屈尊降贵得有些过分了，怎么如今还要为他奔走效劳呢？”

人物

謝安字安石東晉

写信为刘惔求官的人

殷浩字淵源東晉

收到求官信并回信批评的人

劉惔字真長東晉

被求官的对象

人物关系

謝安政治(同僚)殷浩— 谢安向殷浩写信为他人求官，殷浩回信拒绝并加以批评。
謝安政治(举荐)劉惔— 谢安为刘惔向殷浩求取会稽太守的职位。
殷浩品评(负面评价)劉惔— 殷浩评价刘惔“标同伐异”，认为他是个大侠客式的人物。
殷浩品评(负面评价)謝安— 殷浩批评谢安为人屈尊过度，不应为刘惔这样的人奔走。

原文出處：《世說新語・輕詆》第11則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文