輕詆 · 第13则

袁虎自视甚高,深以与同僚伏滔并列为耻。

原文

袁虎、伏滔同在桓公府。桓公每遊燕,輒命袁、伏,袁甚恥之,恆嘆曰:「公之厚意,未足以榮國士!與伏滔比肩,亦何辱如之?」

白話語譯

袁虎和伏滔同在桓公的府署任职。桓公每次出游或设宴,总是命袁虎和伏滔一同参加。袁虎对此深感羞耻,常常感叹道:‘主公的厚爱,并不足以荣耀国士啊!与伏滔这样的人并肩,还有比这更屈辱的吗?’

人物

人物关系

袁虎政治(上下级)桓溫— 袁虎在桓温府中任职,是其下属。
伏滔政治(上下级)桓溫— 伏滔在桓温府中任职,是其下属。
袁虎品评(同事)伏滔— 袁虎轻视同事伏滔,认为与他并列是一种耻辱。

原文出處:《世說新語・輕詆》第13則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文