輕詆 · 第14则

京城名士劉惔與地方才俊高柔相互輕視，但劉惔最終仍對高柔產生了興趣。

原文

高柔在東，甚為謝仁祖所重。既出，不為王、劉所知。仁祖曰：「近見高柔，大自敷奏，然未有所得。」真長云：「故不可在偏地居，輕在角䚥中，為人作議論。」高柔聞之，云：「我就伊無所求。」人有向真長學此言者，真長曰：「我寔亦無可與伊者。」然遊燕猶與諸人書：「可要安固？」安固者，高柔也。

白話語譯

高柔在江東時，很受謝仁祖器重。到了京城後，卻不為王濛、劉惔等人所知。謝仁祖說：『最近見到高柔，他極力自我陳述與展示，但似乎還沒得到什麼賞識。』劉真長說：『所以說人不能住在偏僻地方，輕易就在角落裡成了別人的談資。』高柔聽聞此話，說道：『我對他又無所求。』有人將這話轉告給劉真長，真長說：『我的確也沒有什麼可以給他的。』然而，後來劉真長與朋友們遊樂宴飲時，還在書信中問道：『可以邀請安固來嗎？』安固，就是高柔。