輕詆 · 第23则

王恭因孙绰在诔文中自比其祖父,而批评孙绰狂妄不逊。

原文

孫長樂作王長史誄云:「余與夫子,交非勢利,心猶澄水,同此玄味。」王孝伯見曰:「才士不遜,亡祖何至與此人周旋!」

白話語譯

孙长乐为王长史作诔文说:“我与先生的交往,并非出于权势利益,心境犹如澄澈的静水,共同领略这玄远的意趣。”王孝伯看到后说:“这文人真是狂妄不逊,我去世的祖父怎会和这种人交往!”

人物

人物关系

孫綽友谊(知交)王濛— 孙绰在为王濛写的诔文中,自称与王濛是交情纯粹、共赏玄理的知己。
王恭亲族(祖孙)王濛— 王恭是王濛的孙子,他维护自己已故祖父的声誉。
王恭品评(负面评价)孫綽— 王恭读了孙绰为自己祖父写的诔文后,批评孙绰狂妄不逊。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

禮記曰:「君子之交淡若水,小人之交甘若醴。」

原文出處:《世說新語・輕詆》第23則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文