任誕 · 第7则

阮籍与嫂子告别,面对非议,他宣称礼法并非为自己这类人而设,彰显其任诞不羁。

原文

阮籍嫂嘗還家,籍見與別。或譏之。籍曰:「禮豈為我輩設也?」

白話語譯

阮籍的嫂子有一次要回娘家,阮籍去见她,与她告别。有人因此非议他。阮籍说:‘礼法难道是为我们这样的人设立的吗?’

人物

人物关系

阮籍亲族(叔嫂)阮籍嫂— 阮籍在嫂子回娘家时与她见面告别,违反了叔嫂不通问的礼法。
某人对立(非议)阮籍— 无名氏因阮籍与嫂子告别而讥讽他,阮籍则以言语反驳。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

曲禮:「嫂叔不通問。」故譏之。

原文出處:《世說新語・任誕》第7則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文