任誕 · 第9则

阮籍在母亲葬礼上大吃大喝,以一声长号和吐血来表达其至极的哀痛。

原文

阮籍當葬母,蒸一肥豚,飲酒二斗,然後臨訣,直言「窮矣」!都得一號,因吐血,廢頓良久。

白話語譯

阮籍安葬母亲时,蒸了一整只肥猪,喝了两斗酒,然后才去灵前诀别,只说了一声:“完了!”随即放声一哭,竟因此吐血,病倒了许久。

人物

人物关系

阮籍亲族(母子)阮籍之母— 阮籍在母亲的葬礼上,以看似不合礼法的行为表达了内心至极的哀痛。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

鄧粲晉紀曰:「籍母將死,與人圍棋如故,對者求止,籍不肯,留與決賭。既而飲酒三斗,舉聲一號,嘔血數升,廢頓久之。」

原文出處:《世說新語・任誕》第9則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文