任誕 · 第26则

溫嶠賭博輸錢後總向好友庾亮求助,庾亮每次都為他解圍。

原文

溫太真位未高時,屢與揚州、淮中估客樗蒱,與輒不競。嘗一過,大輸物,戲屈,無因得反。與庾亮善,於舫中大喚亮曰:「卿可贖我!」庾即送直,然後得還。經此數四。

白話語譯

溫太真官位尚不高時,時常與揚州、淮河一帶的商人玩樗蒱賭博,卻總是贏不了。有一次,他輸掉許多財物,賭局結束時已然理虧,無法翻本。他與庾亮交好,便在船上大聲呼喊庾亮說:『卿可來贖我!』庾亮隨即送來賭資,他才得以脫身。這樣的事情發生過好幾次。

人物

人物关系

溫嶠友谊(知交)庾亮— 溫嶠賭博輸錢後向庾亮求助,庾亮總是立刻為他付錢解圍,二人關係親密。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

中興書曰:「嶠有俊朗之目,而不拘細行。」

原文出處:《世說新語・任誕》第26則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文