任誕 · 第28则

周伯仁因嗜酒曾连醉三日,被时人戏称为“三日仆射”。

原文

周伯仁風德雅重,深達危亂。過江積年,恆大飲酒。嘗經三日不醒,時人謂之「三日僕射」。

白話語譯

周伯仁风范德行雅正庄重,对时局危乱有深刻的洞察。渡江以后多年,他常常纵情饮酒。曾经有一次连醉三日不醒,当时的人们便称他为“三日仆射”。

人物

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

晉陽秋曰:「初,顗以雅望,獲海內盛名,後屢以酒失。庾亮曰:『周侯末年,可謂鳳德之衰也。』」語林曰:「伯仁正有姊喪,三日醉,姑喪,二日醉,大損資望。每醉,諸公常共屯守。」

原文出處:《世說新語・任誕》第28則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文