任誕 · 第39则

王子猷任性取走郗恢毛毯并以典故戏之,郗恢坦然不怒,尽显名士风度。

原文

王子猷詣郗雍州,雍州在內,見有毾㲪,云:「阿乞那得此物?」令左右送還家。郗出覓之,王曰:「向有大力者負之而趨。」郗無忤色。

白話語譯

王子猷前去拜访雍州刺史郗恢。当时郗恢在内室,王子猷看见一张毛毯,便说:“阿乞怎么会得到这种好东西?”于是命令随从把毛毯送回自己家。郗恢出来后寻找毛毯,王子猷说:“刚才有个力大无穷的人背着它跑了。”郗恢脸上毫无不悦之色。

人物

人物关系

王徽之友谊(名士交往)郗恢— 王子猷任性地拿走郗恢的毛毯,郗恢毫不介意,体现了二人之间的友谊及对名士风度的包容。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注

中興書曰:「郗恢字道胤,高平人。父曇,北中郎將。恢長八尺,美頿𩓿,風神魁梧。烈宗器之,以為蕃伯之望。自太子左率,擢為雍州刺史。」

2刘孝标注

阿乞、恢小字。

3刘孝标注

莊子曰:「夫藏舟於壑,藏山於澤,謂之固矣。然有大力者負之而走,昧者不知也。」

原文出處:《世說新語・任誕》第39則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文