容止 · 第11则

王夷甫探望病重的裴楷，赞其虽身体困顿，但双眸炯炯如岩下闪电，精神不减。

原文

裴令公有儁容姿，一旦有疾至困，惠帝使王夷甫往看，裴方向壁臥，聞王使至，強回視之。王出語人曰：「雙眸閃閃，若巖下電，精神挺動，體中故小惡。」

白話語譯

裴令公容貌姿态俊美出众。有一次他生了重病，十分困顿，惠帝便派遣王夷甫前去探望。当时裴楷正脸朝墙壁躺着，听说皇帝的使者到了，便勉强回头看他。王夷甫出来后对人说：‘他双眼炯炯有神，好似山岩下的闪电，精神依然振作，只是身体确有小恙罢了。’

人物

裴楷字叔則西晉

病重但精神不减的俊美名士

司馬衷西晉

派遣王夷甫探望裴楷的皇帝

王衍字夷甫西晉

受皇帝之命探病并赞叹裴楷精神的使者

人物关系

司馬衷政治(君臣)王衍— 惠帝派遣王夷甫去探望病重的裴楷。
司馬衷政治(君臣)裴楷— 惠帝关心病重的臣子裴楷，特派使者前去探望。
王衍品评(容止品评)裴楷— 王夷甫探病后，向人称赞裴楷虽身患重病，但眼神依旧如岩下闪电，精神不减。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引名士傳

《名士傳》曰：「楷病困，詔遣黃門郎王夷甫省之，楷回眸屬夷甫云：『竟未相識。』夷甫還，亦歎其神俊。」

原文出處：《世說新語・容止》第11則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文