容止 · 第12则

王戎借赞美嵇康的风采，巧妙地回应了他人对嵇绍“鹤立鸡群”的称赞。

原文

有人語王戎曰：「嵇延祖卓卓如野鶴之在雞群。」答曰：「君未見其父耳！」

白話語譯

有人对王戎说：“嵇延祖风采卓异，好似立于鸡群中的一只野鹤。”王戎回答说：“那是因为您没见过他的父亲罢了！”

人物

向王戎称赞嵇绍风采的人

王戎字濬沖西晉

通过赞美嵇康来回应他人对嵇绍的称赞

嵇紹字延祖西晉

因风采出众而被人称赞

嵇康字叔夜曹魏

嵇绍的父亲，被王戎认为风采更胜其子

人物关系

某人品评(称赞)嵇紹— 某人称赞嵇绍风采卓异，如同鹤立鸡群。

王戎品评(称赞)嵇康— 王戎认为嵇康的风采远胜其子嵇绍，暗示其风度更是超凡。

嵇康亲族(父子)嵇紹— 嵇康是嵇绍的父亲。

某人友谊(交谈)王戎— 某人与王戎交谈，向他表达对嵇绍的看法。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

康已見上。

原文出處：《世說新語・容止》第12則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文