容止 · 第15则

王武子风姿隽爽,见到外甥卫玠后,仍感叹自己相形见绌。

原文

驃騎王武子,是衛玠之舅,雋爽有風姿;見玠,輒嘆曰:「珠玉在側,覺我形穢!」

白話語譯

骠骑将军王武子是卫玠的舅舅,他本人也俊朗爽健,风采过人。但他每次见到卫玠,总要感叹道:“珠玉就在身旁,顿觉自己形貌鄙陋啊!”

人物

人物关系

王濟亲族(舅甥)衛玠— 王武子是卫玠的舅舅。
王濟品评(容貌)衛玠— 王武子见到外甥卫玠,感叹其风采如珠玉在侧,使自己相形见绌。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引玠別傳

《玠別傳》曰:「驃騎王濟,玠之舅也。嘗與同遊,語人曰:『昨日吾與外生共坐,若明珠之在側,朗然來照人。』」

原文出處:《世說新語・容止》第15則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文