容止 · 第25则

庾亮深夜加入下属清谈，其率性之举引发王导与王羲之对其风范的品评。

原文

庾太尉在武昌，秋夜氣佳景清，使吏殷浩、王胡之之徒登南樓理詠。音調始遒，聞函道中有屐聲甚厲，定是庾公。俄而率左右十許人步來，諸賢欲起避之。公徐云：「諸君少住，老子於此處興復不淺！」因便據胡床，與諸人詠謔，竟坐甚得任樂。後王逸少下，與丞相言及此事。丞相曰：「元規爾時風範，不得不小穨。」右軍答曰：「唯丘壑獨存。」

人物

庾亮字元規東晉

在武昌镇守的太尉，兴致勃勃地加入下属的夜间清谈。

殷浩東晉

庾亮的下属，参与南楼理咏。

王胡之東晉

庾亮的下属，参与南楼理咏。

王羲之字逸少東晉

事后向丞相转述并评价庾亮风范的人物。

王導東晉

听王羲之讲述后，评价庾亮风范的人物。

人物关系

庾亮政治(上下级)殷浩— 庾亮是殷浩的上级，但他不拘礼节，兴致勃勃地加入了下属们的夜间清谈。
庾亮政治(上下级)王胡之— 庾亮是王胡之的上级，但他不拘礼节，兴致勃勃地加入了下属们的夜间清谈。
王羲之品评(事后评论)王導— 王羲之向王导转述庾亮在武昌的逸事，二人共同评价其风范。
王導品评(评价)庾亮— 王导听闻庾亮的逸事后，评价他当时的风范有些受损。
王羲之品评(评价)庾亮— 王羲之反驳了王导的看法，认为庾亮虽有世俗行为，但其山林本性依然独存。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引庾亮碑文

孫綽《庾亮碑文》曰：「公雅好所託，常在塵垢之外。雖柔心應世，蠖屈其跡，而方寸湛然，固以玄對山水。」