容止 · 第26则

王导评价儿子王恬,既惋惜其才不配貌,又说他事事像自己。

原文

王敬豫有美形,問訊王公。王公撫其肩曰:「阿奴恨才不稱!」又云:「敬豫事事似王公。」

白話語譯

王敬豫容貌俊美,前去拜见王公。王公轻抚他的肩膀说:“我儿可惜才华配不上你的相貌啊!”但又说道:“敬豫这孩子,事事都像我。”

人物

人物关系

王導亲族(父子)王恬— 王导是王恬的父亲,在故事中亲昵地称呼他并对他进行评价。
王導品评(长辈对晚辈)王恬— 王导评价儿子王恬,认为他相貌俊美但才华不相称,同时又说他事事像自己。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引語林

《語林》曰:「謝公云:『小時在殿廷會見丞相,便覺清風來拂人。』」

原文出處:《世說新語・容止》第26則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文