容止 · 第32则

支遁相貌奇特,王濛仅凭守门人“异人”的描述,便知是好友来访。

原文

王長史嘗病,親疎不通。林公來,守門人遽啟之曰:「一異人在門,不敢不啟。」王笑曰:「此必林公。」

白話語譯

王長史曾經生病,不論親疏遠近,一概謝絕探訪。林公前來,守門人急忙通報道:『門外有位樣貌奇特之人,小人不敢不來稟報。』王長史笑道:『這必定是林公了。』

人物

人物关系

王濛友谊(知交)支遁— 支遁在王濛病中謝客時前來探望,王濛僅憑守門人對其外貌的描述便猜出是支遁,可見二人關係親密且相互了解。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引語林

按《語林》曰:「諸人嘗要阮光祿共詣林公。阮曰:『欲聞其言,惡見其面。』」此則林公之形,信當醜異。

原文出處:《世說新語・容止》第32則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文