容止 · 第36则

会稽王风采卓然,气度不凡,如朝霞般照亮昏暗的朝堂。

原文

海西時,諸公每朝,朝堂猶暗;唯會稽王來,軒軒如朝霞舉。

白話語譯

海西公在位之时,众位公卿每逢上朝,朝堂里尚且昏暗;唯有会稽王到来时,才见他神采奕奕,气宇轩昂,如同灿烂的朝霞升起一般。

人物

人物关系

諸公品评(风姿品评)司馬昱— 在众位官员的映衬下,会稽王司马昱的风采显得尤为出众,如同朝霞一般照亮了昏暗的朝堂。

原文出處:《世說新語・容止》第36則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文