容止 · 第37则

谢玄称赞谢安风度,认为他仅凭静坐捻鼻的小动作,便有隐士般的高雅仪态。

原文

謝車騎道謝公:「遊肆復無乃高唱,但恭坐捻鼻顧睞,便自有寢處山澤閒儀。」

白話語譯

车骑将军谢玄谈论谢安公说:“他闲游时倒也并非刻意高歌吟咏,只是静静坐着,时而捻着鼻子,时而环顾四周,便自然有一种身居山林野泽的闲雅风度。”

人物

人物关系

謝玄品评(褒扬)謝安— 谢玄称赞谢安的风度,认为他即使不刻意做什么,也自然流露出隐士般的高雅仪态。
謝玄亲族(叔侄)謝安— 侄子谢玄评论叔父谢安的风度。

原文出處:《世說新語・容止》第37則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文