傷逝 · 第4则

王戎论述情感集于常人，其丧子之痛令友人山简折服。

原文

王戎喪兒萬子，山簡往省之，王悲不自勝。簡曰：「孩抱中物，何至於此？」王曰：「聖人忘情，最下不及情；情之所鍾，正在我輩。」簡服其言，更為之慟。

白話語譯

王戎的儿子万子去世，山简前去探望，王戎悲痛得不能自已。山简说：“不过是怀抱中的幼儿，何至于悲伤到如此地步？”王戎答道：“圣人能超脱于情感，最下等的人则不懂得情感；而情感最为集中的地方，恰恰就在我们这些人身上。”山简听后心悦诚服，也为他更加悲恸起来。

人物

王戎字濬沖西晉

因丧子而极度悲伤的父亲，提出了“情之所钟，正在我辈”的观点。

王綏字萬子西晉

王戎早逝的儿子，其死亡是故事的起因。

山簡字季倫西晉

前去安慰王戎的朋友，被王戎的言论所折服。

人物关系

王戎亲族(父子)王綏— 王戎因儿子萬子早逝而悲痛欲绝。
山簡友谊(知交)王戎— 山简在王戎丧子后前去安慰，并被王戎的言论所折服感动。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

王隱晉書曰：「戎子綏，欲取裴遁女。綏既蚤亡，戎過傷痛，不許人求之，遂至老無敢取者。」

2刘孝标注

一說是王夷甫喪子，山簡弔之。

原文出處：《世說新語・傷逝》第4則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文