傷逝 · 第6则

名士卫玠死后备受哀荣，友人谢鲲为其恸哭，丞相王导下令改葬。

原文

衛洗馬以永嘉六年喪，謝鯤哭之，感動路人。咸和中，丞相王公教曰：「衛洗馬當改葬。此君風流名士，海內所瞻，可脩薄祭，以敦舊好。」

卫洗马于永嘉六年去世，谢鲲为之痛哭，感动了过路行人。咸和年间，丞相王公下令道：‘卫洗马应当改葬。此君乃风流名士，为海内所瞻望，可备办薄祭，以敦叙旧日情谊。’

一位英年早逝的风流名士，其死备受友人与朝廷的哀悼。

卫玠的友人，为其去世而恸哭。

东晋丞相，下令为卫玠改葬并祭祀。

謝鯤友谊(知交)衛玠— 谢鲲在卫玠去世时为其恸哭，感动路人，足见情谊之深。

王導品评(身后褒奖)衛玠— 王导称赞卫玠为“风流名士，海内所瞻”，并下令为其改葬以示尊崇。

王導政治(上下级)衛玠— 作为丞相，王导下令为已故官员卫玠改葬，以示朝廷对名士的尊崇。

1刘孝标注

永嘉流人名曰：「玠以六年六月二十日亡，葬南昌城許徵墓東。玠之薨，謝幼輿發哀於武昌，感慟不自勝。人問：『子何卹而致哀如是？』答曰：『棟梁折矣，何得不哀？』」

2刘孝标注

玠別傳曰：「玠咸和中改遷於江寧。丞相王公教曰：『洗馬明當改葬。此君風流名士，海內所瞻，可脩三牲之祭，以敦舊好。』」

原文出處：《世說新語・傷逝》第6則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文