傷逝 · 第9则

何充哀悼庾亮之死，将其比作埋入土中的玉树。

原文

庾文康亡，何揚州臨葬云：「埋玉樹箸土中，使人情何能已已！」

白話語譯

庾文康去世，扬州刺史何充临葬时感叹道：“将一棵玉树埋入土中，这般情景，怎能不令人悲伤难已！”

人物

庾亮字元規東晉

逝者，被何充比作玉树。

何充字次道東晉

吊唁者，为庾亮的去世而悲伤感叹。

人物关系

何充品评(身后哀悼)庾亮— 何充在庾亮的葬礼上，将其比作埋入土中的玉树，表达了极高的赞誉和深切的惋惜之情。
何充友谊(同僚)庾亮— 何充作为同朝重臣，亲自参加庾亮的葬礼并表达了真挚的哀悼。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

搜神記曰：「初，庾亮病，術士戴洋曰：『昔蘇峻事，公於白石祠中許賽車下牛，從來未解。為此鬼所考，不可救也。』明年，亮果亡。」靈鬼志謠徵曰：「文康初鎮武昌，出石頭，百姓看者於岸歌曰：『庾公上武昌、翩翩如飛鳥；庾公還揚州，白馬牽旒旐。』又曰：『庾公初上時，翩翩如飛鳥；庾公還揚州，白馬牽旐車。』後連徵不入，尋薨，下都葬焉。」

原文出處：《世說新語・傷逝》第9則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文