傷逝 · 第12则

郗愔聽聞兒子死訊故作鎮定，臨殯時卻悲痛欲絕。

原文

郗嘉賓喪，左右白郗公「郎喪」，既聞，不悲，因語左右：「殯時可道。」公往臨殯，一慟幾絕。

白話語譯

郗嘉賓去世了，身邊的人稟告郗公說：『令郎過世了。』郗公聽聞後，並不悲傷，只是對左右說：『到入殮的時候再告訴我。』等到前往弔唁入殮時，他一聲慟哭，幾乎昏死過去。

人物

郗超字嘉賓東晉

去世的兒子，其喪事是故事的起因。

郗愔字方回東晉

郗超的父親，在兒子喪禮上表現出極度壓抑而後爆發的悲痛。

人物关系

郗愔亲族(父子)郗超— 郗愔是郗超的父親，聽聞兒子死訊時表現克制，但在臨殯時悲痛欲絕。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

中興書曰：「超年四十一，先愔卒。超所交友，皆一時俊乂。及死之日，貴賤為誄者四十餘人。」續晉陽秋曰：「超黨戴桓氏，為其謀主，以父愔忠於王室，不令知之。將亡，出一小書箱付門生，云：『本欲焚此，恐官年尊，必以傷愍為斃。我亡後，若大損眠食，則呈此箱。』愔後果慟悼成疾，門生乃如超旨，則與桓溫往反密計。愔見即大怒曰：『小子死恨晚！』後不復哭。」

原文出處：《世說新語・傷逝》第12則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文