傷逝 · 第15则

王珣不计前嫌，坚持吊唁政敌谢安，展现了超越个人恩怨的胸襟。

原文

王東亭與謝公交惡。王在東聞謝喪，便出都詣子敬道：「欲哭謝公。」子敬始臥，聞其言，便驚起曰：「所望於法護。」王於是往哭。督帥刁約不聽前，曰：「官平生在時，不見此客。」王亦不與語，直前，哭甚慟，不執末婢手而退。

白話語譯

王东亭与谢公交恶。王东亭在东府听闻谢公的丧讯，便出都城去到王子敬处说：‘我想去为谢公哭灵。’王子敬刚要睡下，听了这话，惊讶地起身说：‘这正是我所期望于法护（王珣小名）的品行啊！’于是王东亭便前往哭吊。谢家的督帅刁约不让他上前，说：‘我家主人在世时，不见这位客人。’王东亭也不与他说话，径直向前，哭得十分悲恸，（礼毕）没有握着末婢（谢琰小名）的手就退了出来。

人物

王珣字元琳東晉

与谢安有私怨，但在其死后坚持前往吊唁的当事人。

謝安字安石東晉

已故的东晋重臣，王珣的政敌。

王獻之字子敬東晉

王珣的朋友，赞许其不计前嫌去吊唁的行为。

刁約東晉

谢安的部下，因忠于旧主而试图阻止王珣进入。

謝琰字瑗度東晉

谢安的儿子，在丧礼上代表家属。

人物关系

王珣对立(政敌)謝安— 原文开篇明言二人交恶，但王珣在谢安死后仍坚持前往吊唁。
王珣友谊(知交)王獻之— 王珣将要去吊唁政敌谢安的想法先告知王献之，并得到了王献之的赞许和支持。
刁約政治(上下级)謝安— 刁约作为谢安的部下，在其死后仍忠心耿耿，试图阻止谢安生前的政敌前来吊唁。
刁約对立王珣— 刁约因忠于谢安而阻止王珣进入灵堂吊唁。
謝琰亲族(父子)謝安— 谢琰作为谢安的儿子，在丧礼上代表家属接受吊唁。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注

中興書曰：「珣兄弟皆婿謝氏，以猜嫌離婚。太傅既與珣絕婚，又離妻，由是二族遂成仇釁。」

2刘孝标注

法護，珣小字。

3刘孝标注

末婢，謝琰小字。琰字瑗度，安少子。開率有大度，為孫恩所害。贈侍中司空。

原文出處：《世說新語・傷逝》第15則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文