傷逝 · 第17则

王恭借凭吊新君陵墓,以『黍離之哀』的典故,深切表达对国事衰败的忧虑。

原文

孝武山陵夕,王孝伯入臨,告其諸弟曰:「雖榱桷惟新,便自有黍離之哀!」

白話語譯

孝武帝陵墓落成的那個傍晚,王孝伯前去弔唁,對他的弟弟們說:『這陵寢的梁木椽子雖然都是新的,卻已然有黍離之悲了!』

人物

人物关系

王恭政治(君臣)司馬曜— 王恭在晉孝武帝的葬禮上前往弔唁,體現了君臣之禮。
王恭亲族(兄弟)王恭諸弟— 王恭對他的弟弟們講述了自己的感慨。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

中興書曰:「烈宗喪,會稽王道子執政,寵幸王國寶,委以機任。王恭入赴山陵,故有此歎。」

原文出處:《世說新語・傷逝》第17則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文