賞譽 · 第11则

王戎将山涛比作璞玉浑金，赞其内涵深厚，潜力无穷而难以界定。

原文

王戎目山巨源：「如璞玉渾金，人皆欽其寶，莫知名其器。」

白話語譯

王戎评论山巨源说：“他就像未经雕琢的美玉和未曾熔铸的纯金，人们都钦佩其内在的宝贵，却无法说清他究竟能成为何种大器。”

人物

王戎字濬沖西晉

品评山涛的人

山濤字巨源西晉

被王戎品评的人

人物关系

王戎品评(人物评论)山濤— 王戎评价山涛如同未经雕琢的美玉和未曾熔铸的纯金，内在珍贵但其具体才能不为人知。
王戎友谊(知交)山濤— 王戎与山涛同为“竹林七贤”，王戎对山涛的品评体现了他们之间的深刻了解。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

顧愷之畫贊曰：「濤無所標明，淳深淵默，人莫見其際，而其器亦入道。故見者莫能稱謂，而服其偉量。」

原文出處：《世說新語・賞譽》第11則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文