賞譽 · 第12则

羊祜见堂侄羊长和父丧时举止成熟，感叹其后继有人。

原文

羊長和父繇，與太傅祜同堂相善，仕至車騎掾。蚤卒。長和兄弟五人，幼孤。祜來哭，見長和哀容舉止，宛若成人，迺嘆曰：「從兄不亡矣！」

白話語譯

羊长和的父亲羊繇，与太傅羊祜是堂兄弟，二人关系甚好，官至车骑掾，不幸早逝。长和兄弟五人，年幼丧父。羊祜前来吊唁，见长和神情哀戚，举止得体，宛如成人，便感叹道：‘我的堂兄并未真正逝去啊！’

人物

羊悅字長和西晉

羊繇之子，因在父丧中举止成熟而受堂叔羊祜称赞。

羊繇字堪甫西晉

羊悅之父，羊祜的堂兄，早逝。

羊祜字叔子西晉

时任太傅，前来吊唁堂兄羊繇，并称赞了侄子羊悅。

人物关系

羊繇亲族(堂兄弟)羊祜— 羊繇与羊祜是同堂的堂兄弟。
羊繇友谊羊祜— 羊繇与羊祜关系很好（相善）。
羊繇亲族(父子)羊悅— 羊繇是羊悅的父亲。
羊祜品评(长辈赞赏晚辈)羊悅— 羊祜见到年幼的羊悅在父丧中举止如成人，感叹其堂兄后继有人。
羊祜亲族(堂叔侄)羊悅— 羊祜是羊悅的堂叔。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

羊氏譜曰：「繇字堪甫，太山人。祖續，漢太尉，不拜。父祕，京兆太守。繇歷車騎掾，娶樂國禎女，生五子：乘、洽、式、亮、悅也。」

原文出處：《世說新語・賞譽》第12則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文