賞譽 · 第21则
西晋秀才蔡洪受人询问，以一系列精妙比喻盛赞东吴旧时名士的品德与才华。
原文
白話語譯
有人问一位秀才：“东吴的旧时名士们怎么样？”秀才回答说：“吴府君是圣明君王时代的老成之士，清明时代的杰出人才。朱永长具备治理万物的崇高品德，在清正的选拔中享有很高声望。严仲弼如同深泽中长鸣的仙鹤，空寂山谷里俊逸的白驹。顾彦先好比八音中的琴瑟般和谐，五色中的龙纹般华美。张威伯仿佛是严冬里依然茂盛的松树，幽深黑夜中一抹超凡脱俗的光芒。陆士衡、士龙兄弟，则像是徘徊高远的鸿鹄，又如悬挂着等待敲击的大鼓，前途无量。总而言之，这些君子，把宏大的文笔当作锄犁，将纸张墨迹视为良田；以清静无为作为耕耘，将道义事理看作丰年；把清谈玄论当作盛开的花朵，将忠诚宽恕视为稀世的珍宝；写出的文章如同锦绣，胸藏的五经好比丝帛；他们以谦虚为坐席，将仁义礼让作帷帐；把施行仁义当作安身的房室，将修养道德建成宽广的宅邸。”
人物
人物关系
刘孝标注 (2)
1刘孝标注
秀才，蔡洪也。集載洪與刺史周俊書曰：「一日侍坐，言及吳士，詢于芻蕘，遂見下問。造次承顏，載辭不舉，敕令條列名狀，退輒思之。今稱疏所知：吳展字士季，下邳人。忠足矯非，清足厲俗，信可結神，才堪榦世。仕吳為廣州刺史、吳郡太守。吳平，還下邳，閉門自守，不交賓客。誠聖王之老成，明時之俊乂也。朱誕字永長，吳郡人。體履清和，黃中通理。吳朝舉賢良，累遷議郎，今歸在家。誠理物之至德，清選之高望也。嚴隱字仲弼，吳郡人。稟氣清純，思度淵偉。吳朝舉賢良，宛陵令。吳平，去職。九皋之鳴鶴，空谷之白駒也。張暢字威伯，吳郡人。稟性堅明，志行清朗，居磨涅之中，無淄磷之損。歲寒之松柏，幽夜之逸光也。」陸雲別傳曰：「雲字士龍，吳大司馬抗之第五子，機同母之弟也。儒雅有俊才，容貌瑰偉，口敏能談，博聞彊記。善著述，六歲便能賦詩，時人以為項託、揚烏之儔也。年十八，刺史周俊命為主簿。俊常歎曰：『陸士龍當今之顏淵也！』累遷太子舍人、清河內史。為成都王所害。」
2刘孝标注
按蔡所論士十六人，無陸機兄弟，又無「凡此諸君」以下，疑益之。
原文出處：《世說新語・賞譽》第21則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文