賞譽 · 第23则

西晉洛陽稱頌劉氏三嘏、馮李邢三才之美名。

原文

洛中雅雅有三嘏：劉粹字純嘏，宏字終嘏，漠字沖嘏，是親兄弟。王安豐甥，並是王安豐女壻。宏，真長祖也。洛中錚錚馮惠卿，名蓀，是播子。蓀與邢喬俱司徒李胤外孫，及胤子順並知名。時稱：「馮才清，李才明，純粹邢。」

白話語譯

洛陽城中，風雅俊秀者有「三嘏」：劉粹字純嘏，劉宏字終嘏，劉漠字沖嘏，此三人乃是親兄弟，既是王安豐的外甥，又都做了王安豐的女婿。劉宏，是劉真長的祖父。洛陽城中，聲名卓著的有馮惠卿，名蓀，是馮播之子。馮蓀與邢喬同為司徒李胤的外孫，他們與李胤之子李順皆負盛名。時人稱譽道：『馮蓀才情清雅，李順才情明達，邢喬才情純粹。』

人物

劉粹字純嘏西晉

洛中「三嘏」之一，王安豐的外甥兼女婿。

劉宏字終嘏西晉

洛中「三嘏」之一，王安豐的外甥兼女婿，劉惔的祖父。

劉漠字沖嘏西晉

洛中「三嘏」之一，王安豐的外甥兼女婿。

王戎字濬沖西晉

劉氏三兄弟的舅父和岳父。

劉惔字真長東晉

在文中被提及為劉宏的孫子，用以標示劉宏的世系。

馮蓀字惠卿西晉

洛中才俊之一，以才情清雅著稱。

馮播字友聲西晉

馮蓀的父親。

邢喬字曾伯西晉

洛中才俊之一，以才情純粹著稱。

李胤字宣伯西晉

司徒，是馮蓀和邢喬的外祖父，李順的父親。

李順字曼長西晉

洛中才俊之一，以才情明達著稱。

人物关系

劉粹亲族(兄弟)劉宏— 劉粹、劉宏、劉漠是親兄弟。
劉粹亲族(兄弟)劉漠— 劉粹、劉宏、劉漠是親兄弟。
劉宏亲族(兄弟)劉漠— 劉粹、劉宏、劉漠是親兄弟。
劉粹亲族(甥舅/翁婿)王戎— 劉粹是王戎的外甥，同時也是他的女婿。
劉宏亲族(甥舅/翁婿)王戎— 劉宏是王戎的外甥，同時也是他的女婿。
劉漠亲族(甥舅/翁婿)王戎— 劉漠是王戎的外甥，同時也是他的女婿。
劉宏亲族(祖孙)劉惔— 劉宏是劉惔（真長）的祖父。
馮蓀亲族(父子)馮播— 馮蓀是馮播的兒子。
馮蓀亲族(外祖孙)李胤— 馮蓀是司徒李胤的外孫。
邢喬亲族(外祖孙)李胤— 邢喬是司徒李胤的外孫。
李順亲族(父子)李胤— 李順是李胤的兒子。
馮蓀亲族(表兄弟)邢喬— 馮蓀與邢喬同為李胤的外孫，是表兄弟。
馮蓀品评(并称)李順— 時人將馮蓀、李順、邢喬並稱，以「馮才清，李才明，純粹邢」評價三人。
馮蓀品评(并称)邢喬— 時人將馮蓀、李順、邢喬並稱，以「馮才清，李才明，純粹邢」評價三人。
李順品评(并称)邢喬— 時人將馮蓀、李順、邢喬並稱，以「馮才清，李才明，純粹邢」評價三人。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注

晉諸公贊曰：「粹，沛國人。歷侍中、南中郎將。宏，歷秘書監、光祿大夫。」晉後略曰：「漠少以清識為名，與王夷甫友善，並好以人倫為意，故世人許以才智之名。自相國右長史出為襄州刺史。以貴簡稱。」按劉氏譜：劉邠妻，武周女，生粹、宏、漠。非王氏甥。

2刘孝标注

晉後略曰：「播字友聲，長樂人。位至大宗正，生蓀。」八王故事曰：「蓀少以才悟，識當世之宜。蚤歷清職，仕至侍中。為長沙王所害。」

3刘孝标注

晉諸公贊曰：「喬字曾伯，河間人。有才學，仕至司隸校尉。順字曼長，仕至太僕卿。」

原文出處：《世說新語・賞譽》第23則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文