賞譽 · 第62则

王导就任司徒时感叹,若刘畴在,自己便不会独享此殊荣。

原文

王丞相拜司徒而嘆曰:「劉王喬若過江,我不獨拜公。」

白話語譯

王丞相被任命为司徒时感叹道:“倘若刘王乔能渡江而来,我便不会独自拜领公爵之位了。”

人物

人物关系

王導品评(推崇)劉疇— 王导在自己被任命为司徒时,感叹如果刘畴能南渡,自己就不会独享这份殊荣,以此表达对刘畴才能的高度评价。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

曹嘉之晉紀曰:「疇有重名,永嘉中為閻鼎所害。司徒蔡謨每歎曰:『若使劉王喬得南渡,司徒公之美選也。』」

原文出處:《世說新語・賞譽》第62則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文