賞譽 · 第104则

桓温上表盛赞谢尚品性出众,年轻时便声誉卓著。

原文

桓宣武表云:「謝尚神懷挺率,少致民譽。」

白話語譯

桓宣武在上呈的表章中说:“谢尚神思情怀卓越坦率,年纪轻轻就获得了民众的赞誉。”

人物

人物关系

桓溫品评(称赞)謝尚— 桓温在上表中称赞谢尚神怀挺拔坦率,年轻时便获得了民众的赞誉。
桓溫政治(举荐)謝尚— 桓温通过上表这一官方文书的形式,对谢尚的品性与声望进行评价与肯定。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

溫集載其平洛表曰:「今中州既平,宜時綏定。鎮西將軍豫州刺史尚,神懷挺率,少致人譽,是以入贊百揆,出蕃方司。宜進據洛陽,撫寧黎庶。謂可本官都督司州諸軍事。」

原文出處:《世說新語・賞譽》第104則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文