賞譽 · 第106则

病中的桓温远望前来探病的谢安，由衷赞叹其风采出众。

原文

桓大司馬病。謝公往省病，從東門入。桓公遙望，嘆曰：「吾門中久不見如此人！」

白話語譯

大司马桓温病重，谢安前去探望，从东门进入。桓温远远望见他，感叹道：‘我这门庭之中，许久未见这般人物了！’

人物

桓溫字元子東晉

病重的大司马，对谢安风采表示赞叹

謝安字安石東晉

前去探望桓温的朝中名士

人物关系

桓溫品评(赞赏)謝安— 桓温在病中见到前来探望的谢安，由衷地赞叹其风采出众。
桓溫政治(同僚)謝安— 谢安作为同朝重臣，在桓温病重时前去探望。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

溫時在姑孰。

原文出處：《世說新語・賞譽》第106則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文