賞譽 · 第147则

谢安以王献之为例，巧妙回应谢玄对刘惔的质疑，说明其更值得推重。

原文

謝車騎問謝公：「真長性至峭，何足乃重？」答曰：「是不見耳！阿見子敬，尚使人不能已。」

白話語譯

车骑将军谢玄问谢安道：‘刘真长的性情极为严峻，有什么地方值得如此推重呢？’谢安答道：‘这只是因为你没能真正了解他罢了！你见到王子敬，尚且会让人赞赏不已。’

人物

謝玄字幼度東晉

提问者，质疑刘惔的价值

謝安字安石東晉

回答者，为刘惔辩护并赞赏他

劉惔字真長東晉

被谈论的人物

王獻之字子敬東晉

被谢安用来作比较的人物

人物关系

謝玄亲族(叔侄)謝安— 谢玄向叔父谢安请教，询问他对刘惔的看法。
謝玄品评劉惔— 谢玄认为刘惔性情过于严峻，不值得推重。
謝安品评劉惔— 谢安认为谢玄未能真正了解刘惔，并暗示刘惔的价值远在王献之之上。
謝安品评王獻之— 谢安以王献之为参照，称赞他已足以令人赞赏不已，以此反衬刘惔的更高价值。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

語林曰：「羊驎因酒醉，撫謝左軍謂太傅曰：『此家詎復後鎮西？』太傅曰：『汝阿見子敬，便沐浴為論兄輩。』」推此言意，則安以玄不見真長，故不重耳。見子敬尚重之，況真長乎？

原文出處：《世說新語・賞譽》第147則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文