識鑒 · 第2则

裴潜向曹操精准评价刘备,认为他只能作一方之主,而不能治理天下。

原文

曹公問裴潛曰:「卿昔與劉備共在荊州,卿以備才如何?」潛曰:「使居中國,能亂人,不能爲治。若乘邊守險,足爲一方之主。」

白話語譯

曹操问裴潜道:“您过去曾和刘备一同待在荆州,您认为刘备的才能如何?”裴潜回答说:“如果让他身处中原,他能扰乱人心,却不能把天下治理好。但如果让他占据边远险要之地,则足以成为一方的霸主。”

人物

人物关系

曹操政治(上下级)裴潛— 曹操向臣子裴潛征询对刘备的看法。
裴潛品评(才能评价)劉備— 裴潛评价刘备的才能,认为他若在中原会扰乱人心,若守边疆则可为一方之主。
曹操对立(政治对手)劉備— 曹操通过询问裴潛来了解其政治对手刘备的才能。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引魏志

《魏志》曰:「潛字文行,河東人。避亂荊州,劉表待之賓客禮。潛私謂王粲、司馬芝曰:『劉牧非霸王之才,而欲以西伯自處,其敗無日矣!』遂南渡,適長沙。」

原文出處:《世說新語・識鑒》第2則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文