識鑒 · 第3则

傅嘏识人于微,看穿何晏等名士的败德本性,坚拒结交,其精准预言了他们的败亡。

原文

何晏、鄧颺、夏侯玄並求傅嘏交,而嘏終不許。諸人乃因荀粲説合之,謂嘏曰:「夏侯太初一時之傑士,虚心於子,而卿意懷不可,交合則好成,不合則致隟。二賢若穆,則國之休,此藺相如所以下廉頗也。」傅曰:「夏侯太初志大心勞,能合虚譽,誠所謂利口覆國之人。何晏、鄧颺有爲而躁,博而寡要,外好利而内無關籥,貴同惡異,多言而妬前。多言多釁,妬前無親。以吾觀之:此三賢者,皆敗德之人爾!遠之猶恐罹禍,況可親之邪?」後皆如其言。

白話語譯

何晏、邓飏、夏侯玄都想与傅嘏结交,但傅嘏始终不答应。于是这几个人便通过荀粲来撮合,荀粲对傅嘏说:“夏侯太初是当世的杰出之士,他虚心待您,而您却心怀拒绝之意。你们若能结交,好事便能促成;若不能,则会产生嫌隙。两位贤人如果和睦,是国家的福祉,这正是当年蔺相如屈居于廉颇之下的原因啊。”傅嘏说:“夏侯太初志向远大但心力劳瘁,善于聚合虚浮的名声,实在是那种能言善辩足以倾覆国家的人。何晏、邓飏二人,急于作为而性情浮躁,学识广博却抓不住要点,外表喜好功利而内心没有城府,党同伐异,话多而且嫉妒比自己强的人。话多容易惹祸,嫉妒贤能则会众叛亲离。在我看来,这三位所谓的贤人,都是品德败坏的人啊!我远离他们还怕招来祸患,又怎能亲近他们呢?”后来发生的事,都像他所说的那样。

人物

人物关系

傅嘏品评(识鉴)夏侯玄— 傅嘏评价夏侯玄为“利口覆国之人”,并因此坚决拒绝与其结交。
傅嘏品评(识鉴)何晏— 傅嘏评价何晏为“有为而躁”、“败德之人”,并因此坚决拒绝与其结交。
傅嘏品评(识鉴)鄧颺— 傅嘏评价邓飏为“有为而躁”、“败德之人”,并因此坚决拒绝与其结交。
荀粲友谊(朋友)傅嘏— 荀粲受人请托,以朋友的身份劝说傅嘏与夏侯玄等人结交。
藺相如政治(同僚)廉頗— 荀粲引用“将相和”的典故,说明同僚和睦对国家有利,以劝说傅嘏。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注· 引魏略

《魏略》曰:「鄧颺字玄茂,南陽宛人,鄧禹之後也。少得士名。明帝時爲中書郎,以與李勝等爲浮華被斥。正始中,遷侍中尚書。爲人好貨,臧艾以父妾與颺,得顯官,京師爲之語曰:『以官易富鄧玄茂。』何晏選不得人,頗由颺,以黨曹爽誅。」

2刘孝标注· 引史記

《史記》曰:「相如以功大拜上卿,位在廉頗右。頗怒,欲辱之。相如毎稱疾,望見,引車避匿。其舍人欲去之,相如曰:『夫以秦王之威而吾廷叱之,何畏廉將軍哉?顧秦彊趙弱,秦以吾二人故不敢加兵於趙。今兩虎鬥,勢不倶生,吾以公家急而後私讎也。』頗聞,謝罪。」

3刘孝标注· 引傅子

《傅子》曰:「是時何晏以才辯顯於貴戚之閒,鄧颺好交通,合徒黨,鬻聲名於閭閻,夏侯玄以貴臣子,少有重名,皆求交於嘏,嘏不納也。嘏友人荀粲有淸識遠志,然猶勸嘏結交云。」

原文出處:《世說新語・識鑒》第3則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文