識鑒 · 第14则

周顗在母亲欣慰家门兴盛时，却清醒预见自己因性格缺陷将不得善终。

原文

母冬至舉酒賜三子曰：「吾本謂度江託足無所。爾家有相，爾等並羅列吾前，復何憂？」起，長跪而泣曰：「不如阿母言。伯仁爲人志大而才短，名重而識闇，好乘人之弊，此非自全之道。性狼抗，亦不容於世。唯阿奴碌碌，當在阿母目下耳！」

白話語譯

母亲在冬至这天举杯赐酒给三个儿子说：‘我本以为渡过长江后会无处安身。如今你们家出了宰辅之才，你们兄弟几人又都齐整地站在我面前，我还有什么可忧虑的呢？’周顗站起身来，长跪着哭泣道：‘事情恐怕不像阿母说的那样。我伯仁为人志向远大而才能短浅，名声显赫而见识昏暗，又喜欢利用别人的困境，这不是保全自己的方法。我性情刚烈不驯，也难以被世人所容。只有阿奴平庸无奇，大概能常伴在阿母眼前罢了！’

人物

周顗之母東晉

在冬至日为儿子们的成就感到欣慰的母亲。

周顗字伯仁東晉

对母亲的夸奖感到悲伤，并准确预言了自己和弟弟命运的长子。

周嵩東晉

被兄长周顗评价为平庸但能安享晚年的人。

人物关系

周顗之母亲族(母子)周顗— 母亲为儿子们的成就感到欣慰，周顗则在母亲面前表达了对未来的忧虑。
周顗之母亲族(母子)周嵩— 母亲为包括周嵩在内的三个儿子的成就感到欣慰。
周顗亲族(兄弟)周嵩— 兄长周顗在母亲面前谈及弟弟周嵩的未来。
周顗品评(兄弟品评)周嵩— 周顗评价弟弟周嵩（阿奴）平庸无奇，但也因此能安稳地侍奉在母亲身边。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉紀

鄧粲《晉紀》曰：「阿奴，之弟也。」三並已見。

原文出處：《世說新語・識鑒》第14則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文