術解 · 第3则

荀勖憑味覺判斷出煮筍所用的薪柴是舊車輪。

原文

荀勖嘗在晉武帝坐上食筍進飯,謂在坐人曰:「此是勞薪炊也。」坐者未之信,密遣問之,實用故車腳。

白話語譯

荀勖曾在晉武帝的宴席上吃筍,對同座的人說:「這筍是用費力的木柴煮出來的。」在座的人不相信,便私下派人去查問,證實廚房用的確實是舊車輪。

人物

人物关系

荀勖政治(君臣)司馬炎— 荀勖在晉武帝的宴席上,當著君主與眾人的面展示了其非凡的辨識能力。

原文出處:《世說新語・術解》第3則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文