術解 · 第4则

羊祜为避帝王之谶而破坏祖坟风水，最终应验了“折臂三公”的预言。

原文

人有相羊祜父墓，後應出受命君。祜惡其言，遂掘斷墓後，以壞其勢。相者立視之曰：「猶應出折臂三公。」俄而祜墜馬折臂，位果至公。

白話語譯

有人给羊祜的父亲看墓，说此墓后代应当出承受天命的君主。羊祜厌恶这种说法，于是挖断了坟墓后面，来破坏它的风水地势。那位相者当即看着说：‘即便如此，后代还是应当出一位手臂折断的三公。’不久，羊祜坠马摔断了手臂，官位果然做到了三公。

人物

羊祜字叔子西晉

因不愿家族出天子而破坏祖坟风水的主人公。

羊祜之父曹魏

其墓地被相者认为有帝王之气。

相者西晉

预言羊祜家族命运的风水师。

人物关系

相者品评(相墓)羊祜之父— 相者为羊祜之父看墓，预言其后代将出天子。
羊祜亲族(父子)羊祜之父— 羊祜为破坏其父墓地的帝王风水而掘断墓后。
相者品评(预言)羊祜— 相者在羊祜破坏墓地风水后，仍预言其将成为“折臂三公”。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引幽明錄

《幽明錄》曰：「羊祜工騎乘。有一兒五六歲，端明可喜。掘墓之後，兒即亡。羊時為襄陽都督，因盤馬落地，遂折臂。于時士林咸歎其忠誠。」

原文出處：《世說新語・術解》第4則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文