術解 · 第5则

王武子洞察马性,看出马不渡水是因爱惜障泥,解下后马便顺利过河。

原文

王武子善解馬性。嘗乘一馬,著連乾障泥。前有水,終日不肯渡。王云:「此必是惜障泥。」使人解去,便徑渡。

白話語譯

王武子精通馬性。他曾騎著一匹馬,馬鞍上配著連乾障泥。前方有水,馬兒卻整日不肯渡過。王武子說:『這馬必定是愛惜它的障泥。』於是命人將障泥解下,那馬便徑直渡了過去。

人物

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引語林

《語林》曰:「武子性愛馬,亦甚別之。故杜預道『王武子有馬癖,和長輿有錢癖。』武帝問杜預:『卿有何癖?』對曰:『臣有左傳癖。』」

原文出處:《世說新語・術解》第5則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文