術解 · 第6则

郭璞為友人陳述早逝而悲傷,卻預言其死亡是避開大將軍叛亂之禍的福氣。

原文

陳述為大將軍掾,甚見愛重。及亡,郭璞往哭之,甚哀,乃呼曰:「嗣祖,焉知非福!」俄而大將軍作亂,如其所言。

白話語譯

陳述擔任大將軍的屬官,極受喜愛與器重。待到他去世時,郭璞前去弔唁,悲痛萬分,於是呼喊道:「嗣祖啊,這焉知不是一種福氣呢!」不久之後,大將軍果然發動叛亂,正應驗了他的話。

人物

人物关系

王敦政治(上下级)陳述— 陳述擔任大將軍王敦的屬官(掾),深受其喜愛與器重。
郭璞友谊(知交)陳述— 郭璞為陳述之死而前往弔唁,悲痛萬分,可見二人交情深厚。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引陳氏譜

《陳氏譜》曰:「述字嗣祖,潁川許昌人。有美名。」

原文出處:《世說新語・術解》第6則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文