術解 · 第8则

郭璞精通术数,准确预言了江边墓地将变为陆地。

原文

郭景純過江,居于暨陽,墓去水不盈百步,時人以為近水。景純曰:「將當為陸。」今沙漲,去墓數十里皆為桑田。其詩曰:「北阜烈烈,巨海混混;壘壘三墳,唯母與昆。」

白話語譯

郭景纯渡过长江后,居住在暨阳。他选的墓地离水边不足百步,当时的人都认为太靠近水了。景纯说:‘这里将来会变成陆地。’后来江沙淤积,离墓地几十里远的地方都成了桑田。他有诗写道:‘北陵巍巍,沧海茫茫;三坟相连,唯有母亲与兄长。’

人物

人物关系

郭璞亲族(母子)郭璞之母— 郭璞的诗中提及他为母亲选择了墓地。
郭璞亲族(兄弟)郭璞之兄— 郭璞的诗中提及他为兄长选择了墓地。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引璞別傳

《璞別傳》曰:「璞少好經術,明解卜筮。永嘉中,海內將亂,璞投策歎曰:『黔黎將同異類矣!』便結親暱十餘家,南渡江,居於暨陽。」

原文出處:《世說新語・術解》第8則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文