夙惠 · 第3则

七岁何晏画地为庐,巧妙拒绝曹操的收养,以示不忘本姓。

原文

何晏年七歲,明惠若神,魏武奇愛之;以晏在宮內,因欲以為子。晏乃畫地令方,自處其中。人問其故?答曰:「何氏之廬也。」魏武知之,即遣還外。

白話語譯

何晏年方七岁,聪慧过人,有若神明。魏武帝曹操对他甚是奇爱;因何晏身在宫中,便欲收其为子。于是何晏在地上画一方框,立于其中。旁人问其缘故,答曰:‘此乃何家之宅也。’魏武帝闻知此事,便将他遣送回宫外府邸。

人物

人物关系

曹操亲族(准养父子)何晏— 曹操喜爱何晏,想收他为养子,但被何晏巧妙拒绝。
曹操品评何晏— 曹操非常欣赏年仅七岁的何晏的神童般的聪慧。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引魏略

《魏略》曰:「晏父蚤亡,太祖為司空時納晏母。其時秦宜祿、阿鰾亦隨母在宮,並寵如子,常謂晏為假子也。」

原文出處:《世說新語・夙惠》第3則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文