文學 · 第4则

学者服虔为切磋学问卧底听课，被崔烈巧妙识破后二人结为好友。

原文

服虔既善《春秋》，將爲注，欲參考同異，聞崔烈集門生講傳，遂匿姓名，爲烈門人賃作食。毎當至講時，輙竊聽戸壁間。既知不能踰己，稍共諸生敘其短長。烈聞，不測何人，然素聞虔名，意疑之。明蚤往，及未寤，便呼：「子愼！子愼！」虔不覺驚應，遂相與友善。

白話語譯

服虔精通《春秋》，准备为其作注，想要参考各家学说的异同。他听说崔烈召集门生讲授经传，便隐瞒姓名，受雇为崔烈的门人操持饭食。每当讲学之时，他就在门外墙边偷偷旁听。听过之后，自认崔烈的学问无法超越自己，便渐渐与众学生谈论其讲授的长短优劣。崔烈听闻此事，不知是何人所为，但他素来听闻服虔之名，心中便怀疑是他。第二天清晨，崔烈趁服虔尚未醒来，便径直前去呼喊：“子慎！子慎！”服虔不自觉地惊醒应答，于是两人惺惺相惜，结为好友。

人物

服虔字子愼東漢

一位精通《春秋》的学者，为撰写注疏而卧底旁听崔烈的讲学。

崔烈字威考東漢

一位开坛讲学的学者，机智地识破了前来旁听的服虔的身份。

人物关系

服虔品评(学术切磋)崔烈— 服虔为参考崔烈的学说而卧底旁听，并私下评论其长短。
服虔友谊(知交)崔烈— 崔烈识破服虔身份后，二人惺惺相惜，结为好友。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引文章志

摯虞《文章志》曰：「烈字威考，髙陽安平人，駰之孫，瑗之兄子也。靈帝時，官至司徒、太尉，封陽平亭侯。」

原文出處：《世說新語・文學》第4則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文