文學 · 第36则

王羲之初时轻视支道林，后因其巧论《逍遥游》而心悦诚服。

原文

王逸少作會稽，初至，支道林在焉。孫興公謂王曰：「支道林拔新領異，胸懷所及，乃自佳，卿欲見不？」王本自有一往雋氣，殊自輕之。後孫與支共載往王許，王都領域，不與交言。須臾，支退，後正値王當行，車已在門。支語王曰：「君未可去，貧道與君小語。」因論《莊子·逍遙遊》。支作數千言，才藻新奇，花爛映發。王遂披襟解帶，留連不能已。

白話語譯

王逸少出任会稽内史，刚到任时，支道林正在那里。孙兴公对王逸少说：‘支道林见解超拔新颖，其胸襟所至，自成一派佳境，您想见见他吗？’王逸少向来有股俊逸傲岸之气，颇为轻视支道林。后来，孙兴公与支道林一同乘车前往王逸少处，王逸少只是神情倨傲地接待，并不与支道林交谈。片刻后，支道林告退。之后正好赶上王逸少要出门，车驾已在门口。支道林对王逸少说：‘您暂且别走，贫道想与您稍作交谈。’于是便开始论说《庄子·逍遥游》。支道林洋洋洒洒说了数千言，文采辞藻新奇绚烂，如同繁花盛开，光彩照人。王逸少听罢，便敞开衣襟，解下衣带，心悦诚服，流连忘返，不愿离去。

人物

王羲之字逸少東晉

新任会稽内史，起初态度傲慢，后被支道林的才学所折服。

支遁字道林東晉

东晋高僧，以其对《逍遥游》的精妙论述赢得了王羲之的敬佩。

孫綽字興公東晉

引荐支道林给王羲之的中间人。

人物关系

孫綽友谊(知交)王羲之— 孙绰向王羲之引荐他所欣赏的支道林。
孫綽友谊(知交)支遁— 孙绰与支道林一同乘车前往拜访王羲之。
王羲之品评支遁— 王羲之起初轻视支道林，对他态度倨傲，不与交谈。
支遁品评王羲之— 支道林以其对《逍遥游》的精妙论述，彻底改变了王羲之对他的看法，赢得了敬佩。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引支法師傳、莊、老

《支法師傳》曰：「法師研十地，則知頓悟於七住；尋，則辯聖人之逍遙。當時名勝，咸味其音旨。」道賢論以七沙門比竹林七賢。遁比向秀，雅尚《莊》《老》。二子異時，風尚玄同也。

原文出處：《世說新語・文學》第36則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文